Privacy Policy

We are pleased that you are visiting the website of cumin GmbH. In this privacy policy, we inform you about the processing of personal data when using our website.
Person responsible
The contact person and so-called controller for the processing of your personal data within the meaning of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is.
Medit Mediterranean Medit Rights GmbH
Akazienstraße 3A
10823 Berlin
Visiting our website
When you use our website, we collect the access data that your browser automatically transmits to enable you to visit the website. The access data includes in particular:
  • IP address of the requesting device
  • Date and time of the request
  • Content of the request (specific page)
  • Access status/HTTP status code
  • Website from which the request comes
  • Browser (e.g. Google Chrome)
  • Operating system and its interface (e.g. Windows 10).
  • Language and version of the browser software.
The processing of this access data is technically necessary to enable the visit of the website and to ensure the stability and security of our systems (legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO). The information stored in the log files does not allow any direct conclusions to be drawn about your person.
You have various options for contacting us. This includes contacting us by e-mail via the e-mail address linked on the contact page. In this context, the information you provide to us, such as first name, last name, e-mail address, subject, etc., is collected so that we can process your request. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. We delete the data collected in this respect after storage is no longer necessary or restrict processing if there are legal obligations to retain data.
Social Plugins (Facebook)
On our website, we may have integrated so-called social plugins, such as the plugin from Facebook. These plugins are operated exclusively by the respective networks.
If you are registered with Facebook and logged into your Facebook user account, Facebook receives the information that the corresponding website has been accessed by you through the integration of the plugin. If you actively use the plugin, for example by clicking the “Like” button or the “Share” button or by posting a comment on the corresponding website, the corresponding information is transmitted directly from your browser to Facebook and used there.
The purpose and scope of the data collection and the further use and utilization of the data by Facebook, as well as your rights in this regard and setting options for protecting your privacy, can be found in the privacy policy of Please note in this respect that Facebook is constantly developing the social network and informs you about the associated data use.
Google Analytics
For statistical purposes, as well as for the correction of technical errors and for the optimal design of our website for users, we use Google Analytics. This tool was developed and is provided by Google Inc, USA. Google Analytics uses cookies that enable an analysis of your surfing behavior. The information generated by the cookies about your use of is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
In the event that IP anonymization is activated on this website, however, your IP address will be truncated beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On our behalf, Google will use the information generated by cookies to evaluate your use of, compiling reports on the use of our website and providing other services relating to the use of the online offer and general internet usage. The (shortened) IP address transmitted by your browser is not merged with other data from Google.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available at the following link:
You can click the link below to prevent the collection by Google Analytics on this website in the future. This will place an opt-out cookie on your terminal device. If you delete your cookies, you must click the link again.
Google Maps
Our website uses the map service Google Maps of Google LLC, USA (“Google”). In order for the Google map material we use to be integrated and displayed in your web browser, your web browser must establish a connection to a Google server, which may also be located in the USA, when you call up the contact page. In the event that personal data is transferred to the USA, Google has submitted to the EU-US Privacy Shield. By making contact, Google receives the information that the contact page of our website was called up from the IP address of your device. The legal basis is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f DSGVO, based on our legitimate interest in the integration of a map service to contact us.
If you call up the Google map service on our website while logged into your Google profile, Google can also link this event to your Google profile. If you do not want the association with your Google profile, it is necessary that you log out of Google before calling our contact page. Google stores your data and uses it for purposes of advertising, market research and personalized presentation of Google Maps. You can object to this data collection vis-à-vis Google.
You can find more information on this in Google’s privacy policy and the Additional Terms of Use for Google Maps.
Data transfer
Some of the data processing we perform may be carried out by our service providers. In addition to the service providers mentioned in this privacy policy, this may include, in particular, data centers that store our website and databases, IT service providers that maintain our systems, and consulting companies. If we pass on data to our service providers, they may only use the data to perform their tasks. The service providers have been carefully selected and commissioned by us. They are contractually bound to our instructions and have appropriate technical and organizational measures in place to protect the rights of the data subjects.
In addition, data may be disclosed to third parties in connection with official inquiries, court orders and legal proceedings if it is necessary for legal prosecution or enforcement or if there is another legal basis for the disclosure.
Duration of storage
Unless otherwise stated above, your personal data will generally be deleted or blocked as soon as the purpose for storing it no longer applies. Further storage may take place if this has been provided for by relevant regulations to which we are subject, further storage is necessary to protect legitimate interests or you have given us your consent. Data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by relevant standards expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or performance of a contract.
Data subject rights
You have the following statutory data protection rights under the relevant legal conditions:
  • Right to information (Article 15 DSGVO, Section 34 BDSG).
  • Right to deletion (Article 17 DSGVO, § 35 BDSG)
  • Right to rectification (Article 16 DSGVO, Section 34 BDSG)
  • Right to restriction of processing (Article 18 DSGVO)
  • Right to data portability (Article 20 DSGVO)
  • Right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Article 77 DSGVO, Section 19 BDSG)
  • Right to withdraw consent (Article 7(3) DSGVO)
  • Right to object to certain data processing measures (Article 21 DSGVO)
For any questions or concerns regarding data protection, please contact us using our contact details above (point “Responsible party”).


Wir freuen uns, dass Sie die Website der cumin GmbH besuchen. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung unserer Website.

Ansprechpartner und sogenannter Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist die

Medit Mediterranean Medit Rights GmbH
Akazienstraße 3A
10823 Berlin

Besuch unserer Website
Bei der Nutzung unserer Website erheben wir die Zugriffsdaten, die Ihr Browser automatisch übermittelt, um Ihnen den Besuch der Website zu ermöglichen. Die Zugriffsdaten umfassen insbesondere:

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
  • Website, von der die Anforderung kommt
  • Browser (z.B. Google Chrome)
  • Betriebssystem und dessen Oberfläche (z.B. Windows 10)
  • Sprache und Version der Browsersoftware.

Die Verarbeitung dieser Zugriffsdaten ist technisch erforderlich, um den Besuch der Website zu ermöglichen und die Stabilität und Sicherheit unserer Systeme zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die in den Logfiles gespeicherten Informationen lassen keinen unmittelbaren Rückschluss auf Ihre Person zu.

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, um mit uns in Kontakt zu treten. Hierzu gehört die Kontaktaufnahme per E-Mail über die auf der Kontaktseite verlinkte E-Mail-Adresse. In diesem Zusammenhang werden Ihre uns mitgeteilten Angaben wie Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Betreff etc. erhoben, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die insoweit erhobenen Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Social Plugins (Facebook)
Auf unserer Website haben wir unter Umständen sogenannte Social Plugins eingebunden, wie beispielsweise das Plugin von Facebook. Diese Plugins werden ausschließlich von den jeweiligen Netzwerken betrieben.

Sofern Sie bei Facebook registriert und in Ihr Facebook-Nutzerkonto eingeloggt sind, erhält Facebook durch die Einbindung des Plugins die Information, dass die entsprechende Webseite von Ihnen aufgerufen wurde. Sofern Sie das Plugin aktiv nutzen, indem Sie zum Beispiel den „Gefällt mir“-Button oder den „Teilen“-Button betätigen oder einen Kommentar auf der entsprechenden Webseite abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Browser direkt an Facebook übermittelt und dort verwendet.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verwendung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Bitte beachten Sie insoweit, dass Facebook das soziale Netzwerk ständig weiterentwickelt und über die damit einhergehende Datennutzung informiert.

Google Analytics
Für statistische Zwecke sowie zur Behebung von technischen Fehlern und für die optimale Gestaltung unserer Internetseite für die Benutzer setzen wir Google Analytics ein. Dieses Tool hat Google Inc., USA, entwickelt und stellt es bereit. Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse Ihres Surfverhaltens ermöglichen. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung von werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP- Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. In unserem Auftrag wird Google die durch Cookies erzeugten Informationen nutzen, um Ihre Nutzung von auszuwerten, um Reports über die Nutzung unserer Internetseite zusammenzustellen und um weitere mit der Nutzung des Online-Angebots und der allgemeinen Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Die von Ihrem Browser übermittelte (gekürzte) IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:

Sie können den unten anstehenden Link klicken, um die Erfassung durch Google Analytics auf dieser Website zukünftig zu verhindern. Dabei wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Endgerät abgelegt. Löschen Sie Ihre Cookies, müssen Sie den Link erneut klicken.

Google Maps
Unsere Website verwendet den Kartendienst Google Maps der Google LLC, USA („Google“). Damit das von uns benutzte Google-Kartenmaterial eingebunden und in Ihrem Webbrowser angezeigt werden kann, muss Ihr Webbrowser beim Aufruf der Kontaktseite eine Verbindung zu einem Server von Google, der sich auch in den USA befinden kann, aufnehmen. Für den Fall, dass personenbezogene Daten in die USA übertragen werden, hat sich Google dem EU-US Privacy Shield unterworfen. Google erhält durch die Kontaktaufnahme die Information, dass von der IP-Adresse Ihres Gerätes die Kontaktseite unserer Website aufgerufen wurde. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO, beruhend auf unserem berechtigten Interesse an der Einbindung eines Kartendienstes zur Kontaktaufnahme.

Wenn Sie den Google-Kartendienst auf unserer Website aufrufen, während Sie in Ihrem Google-Profil eingeloggt sind, kann Google dieses Ereignis zudem mit Ihrem Google-Profil verknüpfen. Wenn Sie die Zuordnung zu Ihrem Google-Profil nicht wünschen, ist es erforderlich, dass Sie sich vor dem Aufruf unserer Kontakt-Seite bei Google ausloggen. Google speichert Ihre Daten und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und personalisierten Darstellung von Google Maps. Sie können dieser Datenerhebung gegenüber Google widersprechen.

Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google und den Zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps.

Ein Teil der von uns vorgenommenen Datenverarbeitung kann durch unsere Dienstleister erfolgen. Neben den in dieser Datenschutzerklärung erwähnten Dienstleistern können hierzu insbesondere Rechenzentren, die unsere Website und Datenbanken speichern, IT-Dienstleister, die unsere Systeme warten, sowie Beratungsunternehmen gehören. Sofern wir Daten an unsere Dienstleister weitergeben, dürfen diese die Daten ausschließlich zur Erfüllung ihrer Aufgaben verwenden. Die Dienstleister wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt. Sie sind vertraglich an unsere Weisungen gebunden und verfügen über geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Rechte der betroffenen Personen.

Darüber hinaus kann eine Weitergabe an Dritte in Zusammenhang mit behördlichen Anfragen, Gerichtsbeschlüssen und Rechtsverfahren erfolgen, wenn es für die Rechtsverfolgung oder -durchsetzung erforderlich ist oder wenn für die Weitergabe eine sonstige Rechtsgrundlage besteht.

Dauer der Speicherung
Soweit vorstehend nicht anders angegeben, werden die von Ihnen personenbezogenen Daten grundsätzlich gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine weitere Speicherung kann erfolgen, wenn dies durch einschlägige Vorschriften, denen wir unterliegen, vorgesehen wurde, eine weitere Speicherung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist oder Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch einschlägige Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

Sie haben unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen die folgenden gesetzlichen Datenschutzrechte:

  • Recht auf Auskunft (Artikel 15 DSGVO, § 34 BDSG)
  • Recht auf Löschung (Artikel 17 DSGVO, § 35 BDSG)
  • Recht auf Berichtigung (Artikel 16 DSGVO, § 34 BDSG)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO)
  • Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Artikel 77 DSGVO, § 19 BDSG)
  • Recht auf Widerruf von Einwilligungen (Artikel 7 Absatz 3 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Datenverarbeitungsmaßnahmen (Artikel 21 DSGVO)

Bei allen Fragen oder Anliegen zum Thema Datenschutz wenden Sie sich bitte an unsere vorstehenden Kontaktdaten (Punkt „Verantwortlicher“).